/** * Español internacional translation * @author Julián Torres * @author Luis Faura * @author Adrià Vilanova * @author Wilman Marín Duran * @version 2018-04-10 */ (function(root, factory) { if (typeof define === 'function' && define.amd) { define(['elfinder'], factory); } else if (typeof exports !== 'undefined') { module.exports = factory(require('elfinder')); } else { factory(root.elFinder); } }(this, function(elFinder) { elFinder.prototype.i18.es = { translator : 'Julián Torres <julian.torres@pabernosmatao.com>, Luis Faura <luis@luisfaura.es>, Adrià Vilanova <me@avm99963.tk>, Wilman Marín Duran <fuclo05@hotmail.com>', language : 'Español internacional', direction : 'ltr', dateFormat : 'M d, Y h:i A', // Mar 13, 2012 05:27 PM fancyDateFormat : '$1 h:i A', // will produce smth like: Today 12:25 PM nonameDateFormat : 'ymd-His', // to apply if upload file is noname: 120513172700 messages : { /********************************** errors **********************************/ 'error' : 'Error', 'errUnknown' : 'Error desconocido.', 'errUnknownCmd' : 'Comando desconocido.', 'errJqui' : 'Configuración no válida de jQuery UI. Deben estar incluidos los componentes selectable, draggable y droppable.', 'errNode' : 'elFinder necesita crear elementos DOM.', 'errURL' : '¡Configuración no válida de elFinder! La opción URL no está configurada.', 'errAccess' : 'Acceso denegado.', 'errConnect' : 'No se ha podido conectar con el backend.', 'errAbort' : 'Conexión cancelada.', 'errTimeout' : 'Conexión cancelada por timeout.', 'errNotFound' : 'Backend no encontrado.', 'errResponse' : 'Respuesta no válida del backend.', 'errConf' : 'Configuración no válida del backend .', 'errJSON' : 'El módulo PHP JSON no está instalado.', 'errNoVolumes' : 'No hay disponibles volúmenes legibles.', 'errCmdParams' : 'Parámetros no válidos para el comando "$1".', 'errDataNotJSON' : 'los datos no están en formato JSON.', 'errDataEmpty' : 'No hay datos.', 'errCmdReq' : 'La petición del backend necesita un nombre de comando.', 'errOpen' : 'No se puede abrir "$1".', 'errNotFolder' : 'El objeto no es una carpeta.', 'errNotFile' : 'El objeto no es un archivo.', 'errRead' : 'No se puede leer "$1".', 'errWrite' : 'No se puede escribir en "$1".', 'errPerm' : 'Permiso denegado.', 'errLocked' : '"$1" está bloqueado y no puede ser renombrado, movido o borrado.', 'errExists' : 'Ya existe un archivo llamado "$1".', 'errInvName' : 'Nombre de archivo no válido.', 'errInvDirname' : 'Nombre de carpeta inválido.', // from v2.1.24 added 12.4.2017 'errFolderNotFound' : 'Carpeta no encontrada.', 'errFileNotFound' : 'Archivo no encontrado.', 'errTrgFolderNotFound' : 'Carpeta de destino "$1" no encontrada.', 'errPopup' : 'El navegador impide abrir nuevas ventanas. Puede activarlo en las opciones del navegador.', 'errMkdir' : 'No se puede crear la carpeta "$1".', 'errMkfile' : 'No se puede crear el archivo "$1".', 'errRename' : 'No se puede renombrar "$1".', 'errCopyFrom' : 'No se permite copiar archivos desde el volumen "$1".', 'errCopyTo' : 'No se permite copiar archivos al volumen "$1".', 'errMkOutLink' : 'No se ha podido crear el enlace fuera del volumen raíz.', // from v2.1 added 03.10.2015 'errUpload' : 'Error en el envío.', // old name - errUploadCommon 'errUploadFile' : 'No se ha podido cargar "$1".', // old name - errUpload 'errUploadNoFiles' : 'No hay archivos para subir.', 'errUploadTotalSize' : 'El tamaño de los datos excede el máximo permitido.', // old name - errMaxSize 'errUploadFileSize' : 'El tamaño del archivo excede el máximo permitido.', // old name - errFileMaxSize 'errUploadMime' : 'Tipo de archivo no permitido.', 'errUploadTransfer' : 'Error al transferir "$1".', 'errUploadTemp' : 'No se ha podido crear el archivo temporal para la subida.', // from v2.1 added 26.09.2015 'errNotReplace' : 'El objeto "$1" ya existe y no puede ser reemplazado por otro con otro tipo.', // new 'errReplace' : 'No se puede reemplazar "$1".', 'errSave' : 'No se puede guardar "$1".', 'errCopy' : 'No se puede copiar "$1".', 'errMove' : 'No se puede mover "$1".', 'errCopyInItself' : 'No se puede copiar "$1" en si mismo.', 'errRm' : 'No se puede borrar "$1".', 'errTrash' : 'No se puede enviar a la papelera.', // from v2.1.24 added 30.4.2017 'errRmSrc' : 'No se puede(n) borrar los archivo(s).', 'errExtract' : 'No se puede extraer archivos desde "$1".', 'errArchive' : 'No se puede crear el archivo.', 'errArcType' : 'Tipo de archivo no soportado.', 'errNoArchive' : 'El archivo no es de tipo archivo o es de un tipo no soportado.', 'errCmdNoSupport' : 'El backend no soporta este comando.', 'errReplByChild' : 'La carpeta “$1” no puede ser reemplazada por un elemento contenido en ella.', 'errArcSymlinks' : 'Por razones de seguridad no se pueden descomprimir archivos que contengan enlaces simbólicos.', // edited 24.06.2012 'errArcMaxSize' : 'El tamaño del archivo excede el máximo permitido.', 'errResize' : 'Error al redimensionar "$1".', 'errResizeDegree' : 'Grado de rotación inválido.', // added 7.3.2013 'errResizeRotate' : 'Error al rotar la imagen.', // added 7.3.2013 'errResizeSize' : 'Tamaño de imagen inválido.', // added 7.3.2013 'errResizeNoChange' : 'No se puede cambiar el tamaño de la imagen.', // added 7.3.2013 'errUsupportType' : 'Tipo de archivo no soportado.', 'errNotUTF8Content' : 'El archivo "$1" no está en formato UTF-8 y no puede ser editado.', // added 9.11.2011 'errNetMount' : 'Fallo al montar "$1".', // added 17.04.2012 'errNetMountNoDriver' : 'Protocolo no soportado.', // added 17.04.2012 'errNetMountFailed' : 'Fallo al montar.', // added 17.04.2012 'errNetMountHostReq' : 'Dominio requerido.', // added 18.04.2012 'errSessionExpires' : 'La sesión ha expirado por inactividad', 'errCreatingTempDir' : 'No se ha podido crear al directorio temporal: "$1"', 'errFtpDownloadFile' : 'No se ha podido descargar el archivo desde FTP: "$1"', 'errFtpUploadFile' : 'No se ha podido cargar el archivo a FTP: "$1"', 'errFtpMkdir' : 'No se ha podido crear el directorio remoto en FTP: "$1"', 'errArchiveExec' : 'Se ha producido un error durante el archivo: "$1"', 'errExtractExec' : 'Se ha producido un error durante la extracción de archivos: "$1"', 'errNetUnMount' : 'Imposible montar', // from v2.1 added 30.04.2012 'errConvUTF8' : 'No es convertible a UTF-8', // from v2.1 added 08.04.2014 'errFolderUpload' : 'Prueba con un navegador moderno, si quieres subir la carpeta completa.', // from v2.1 added 26.6.2015 'errSearchTimeout' : 'Se agotó el tiempo de espera buscando "$1". Los resultados de búsqueda son parciales.', // from v2.1 added 12.1.2016 'errReauthRequire' : 'Se requiere autorizar de nuevo.', // from v2.1.10 added 24.3.2016 'errMaxTargets' : 'Número máximo de elementos seleccionables es $1.', // from v2.1.17 added 17.10.2016 'errRestore' : 'No se puede restaurar desde la papelera. No se puede identificar el destino de restauración.', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'errEditorNotFound' : 'Editor no encontrado para este tipo de archivo.', // from v2.1.25 added 23.5.2017 'errServerError' : 'Error ocurrido en el lado del servidor.', // from v2.1.25 added 16.6.2017 'errEmpty' : 'No es posible vaciar la carpeta "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 /******************************* commands names ********************************/ 'cmdarchive' : 'Crear archivo', 'cmdback' : 'Atrás', 'cmdcopy' : 'Copiar', 'cmdcut' : 'Cortar', 'cmddownload' : 'Descargar', 'cmdduplicate' : 'Duplicar', 'cmdedit' : 'Editar archivo', 'cmdextract' : 'Extraer elementos del archivo', 'cmdforward' : 'Adelante', 'cmdgetfile' : 'Seleccionar archivos', 'cmdhelp' : 'Acerca de este software', 'cmdhome' : 'Inicio', 'cmdinfo' : 'Obtener información', 'cmdmkdir' : 'Nueva carpeta', 'cmdmkdirin' : 'En una nueva carpeta', // from v2.1.7 added 19.2.2016 'cmdmkfile' : 'Nueva archivo', 'cmdopen' : 'Abrir', 'cmdpaste' : 'Pegar', 'cmdquicklook' : 'Previsualizar', 'cmdreload' : 'Recargar', 'cmdrename' : 'Cambiar nombre', 'cmdrm' : 'Eliminar', 'cmdtrash' : 'Enviar a la papelera', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'cmdrestore' : 'Restaurar', //from v2.1.24 added 3.5.2017 'cmdsearch' : 'Buscar archivos', 'cmdup' : 'Ir a la carpeta raíz', 'cmdupload' : 'Subir archivos', 'cmdview' : 'Ver', 'cmdresize' : 'Redimensionar y rotar', 'cmdsort' : 'Ordenar', 'cmdnetmount' : 'Montar volumen en red', // added 18.04.2012 'cmdnetunmount': 'Desmontar', // from v2.1 added 30.04.2012 'cmdplaces' : 'A Lugares', // added 28.12.2014 'cmdchmod' : 'Cambiar modo', // from v2.1 added 20.6.2015 'cmdopendir' : 'Abrir una carpeta', // from v2.1 added 13.1.2016 'cmdcolwidth' : 'Restablecer ancho de columna', // from v2.1.13 added 12.06.2016 'cmdfullscreen': 'Pantalla completa', // from v2.1.15 added 03.08.2016 'cmdmove' : 'Mover', // from v2.1.15 added 21.08.2016 'cmdempty' : 'Vaciar la carpeta', // from v2.1.25 added 22.06.2017 'cmdundo' : 'Deshacer', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdredo' : 'Rehacer', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdpreference': 'Preferencias', // from v2.1.27 added 03.08.2017 'cmdselectall' : 'Seleccionar todo', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectnone': 'Seleccionar ninguno', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectinvert': 'Invertir selección', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdopennew' : 'Abrir en nueva ventana', // from v2.1.38 added 3.4.2018 /*********************************** buttons ***********************************/ 'btnClose' : 'Cerrar', 'btnSave' : 'Guardar', 'btnRm' : 'Eliminar', 'btnApply' : 'Aplicar', 'btnCancel' : 'Cancelar', 'btnNo' : 'No', 'btnYes' : 'Sí', 'btnDiscard': 'Discard changes', 'btnMount' : 'Montar', // added 18.04.2012 'btnApprove': 'Ir a $1 y aprobar', // from v2.1 added 26.04.2012 'btnUnmount': 'Desmontar', // from v2.1 added 30.04.2012 'btnConv' : 'Convertir', // from v2.1 added 08.04.2014 'btnCwd' : 'Aquí', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnVolume' : 'Volumen', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnAll' : 'Todos', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnMime' : 'Tipo MIME', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnFileName':'Nombre de archivo', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnSaveClose': 'Guardar y cerrar', // from v2.1 added 12.6.2015 'btnBackup' : 'Copia de seguridad', // fromv2.1 added 28.11.2015 'btnRename' : 'Renombrar', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnRenameAll' : 'Renombrar(Todo)', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnPrevious' : 'Ant ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnNext' : 'Sig ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnSaveAs' : 'Guardar como', // from v2.1.25 added 24.5.2017 /******************************** notifications ********************************/ 'ntfopen' : 'Abrir carpeta', 'ntffile' : 'Abrir archivo', 'ntfreload' : 'Actualizar contenido de la carpeta', 'ntfmkdir' : 'Creando directorio', 'ntfmkfile' : 'Creando archivos', 'ntfrm' : 'Eliminando archivos', 'ntfcopy' : 'Copiar archivos', 'ntfmove' : 'Mover archivos', 'ntfprepare' : 'Preparar copia de archivos', 'ntfrename' : 'Renombrar archivos', 'ntfupload' : 'Subiendo archivos', 'ntfdownload' : 'Descargando archivos', 'ntfsave' : 'Guardar archivos', 'ntfarchive' : 'Creando archivo', 'ntfextract' : 'Extrayendo elementos del archivo', 'ntfsearch' : 'Buscando archivos', 'ntfresize' : 'Redimensionando imágenes', 'ntfsmth' : 'Haciendo algo', 'ntfloadimg' : 'Cargando imagen', 'ntfnetmount' : 'Montando volumen en red', // added 18.04.2012 'ntfnetunmount': 'Desmontando volumen en red', // from v2.1 added 30.04.2012 'ntfdim' : 'Adquiriendo tamaño de imagen', // added 20.05.2013 'ntfreaddir' : 'Leyendo información de la carpeta', // from v2.1 added 01.07.2013 'ntfurl' : 'Obteniendo URL del enlace', // from v2.1 added 11.03.2014 'ntfchmod' : 'Cambiando el modo de archivo', // from v2.1 added 20.6.2015 'ntfpreupload': 'Verificando nombre del archivo subido', // from v2.1 added 31.11.2015 'ntfzipdl' : 'Creando un archivo para descargar', // from v2.1.7 added 23.1.2016 'ntfparents' : 'Obteniendo información de la ruta', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntfchunkmerge': 'Procesando el archivo cargado', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntftrash' : 'Enviando a la papelera', // from v2.1.24 added 2.5.2017 'ntfrestore' : 'Restaurando desde la papelera', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfchkdir' : 'Comprobando carpeta de destino', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfundo' : 'Deshaciendo operación previa', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfredo' : 'Rehaciendo previo deshacer', // from v2.1.27 added 31.07.2017 /*********************************** volumes *********************************/ 'volume_Trash' : 'Papelera', //from v2.1.24 added 29.4.2017 /************************************ dates **********************************/ 'dateUnknown' : 'desconocida', 'Today' : 'Hoy', 'Yesterday' : 'Ayer', 'msJan' : 'Ene', 'msFeb' : 'Feb', 'msMar' : 'Mar', 'msApr' : 'Abr', 'msMay' : 'May', 'msJun' : 'Jun', 'msJul' : 'Jul', 'msAug' : 'Ago', 'msSep' : 'Sep', 'msOct' : 'Oct', 'msNov' : 'Nov', 'msDec' : 'Dic', 'January' : 'Enero', 'February' : 'Febrero', 'March' : 'Marzo', 'April' : 'Abril', 'May' : 'Mayo', 'June' : 'Junio', 'July' : 'Julio', 'August' : 'Agosto', 'September' : 'Septiembre', 'October' : 'Octubre', 'November' : 'Noviembre', 'December' : 'Diciembre', 'Sunday' : 'Domingo', 'Monday' : 'Lunes', 'Tuesday' : 'Martes', 'Wednesday' : 'Miércoles', 'Thursday' : 'Jueves', 'Friday' : 'Viernes', 'Saturday' : 'Sábado', 'Sun' : 'Dom', 'Mon' : 'Lun', 'Tue' : 'Mar', 'Wed' : 'Mie', 'Thu' : 'Jue', 'Fri' : 'Vie', 'Sat' : 'Sab', /******************************** sort variants ********************************/ 'sortname' : 'por nombre', 'sortkind' : 'por tipo', 'sortsize' : 'por tamaño', 'sortdate' : 'por fecha', 'sortFoldersFirst' : 'Las carpetas primero', 'sortperm' : 'por permiso', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortmode' : 'por modo', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortowner' : 'por propietario', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortgroup' : 'por grupo', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortAlsoTreeview' : 'También árbol de directorios', // from v2.1.15 added 01.08.2016 /********************************** new items **********************************/ 'untitled file.txt' : 'NuevoArchivo.txt', // added 10.11.2015 'untitled folder' : 'NuevaCarpeta', // added 10.11.2015 'Archive' : 'NuevoArchivo', // from v2.1 added 10.11.2015 /********************************** messages **********************************/ 'confirmReq' : 'Se necesita confirmación', 'confirmRm' : '¿Está seguro de querer eliminar archivos?
¡Esto no se puede deshacer!', 'confirmRepl' : '¿Reemplazar el antiguo archivo con el nuevo?', 'confirmRest' : '¿Reemplazar elemento existente con el elemento en la papelera?', // fromv2.1.24 added 5.5.2017 'confirmConvUTF8' : 'No está en UTF-8
Convertir a UTF-8?
Los contenidos se guardarán en UTF-8 tras la conversión.', // from v2.1 added 08.04.2014 'confirmNonUTF8' : 'Codificación de caracteres de este archivo no pudo ser detectada. Es necesario convertir temporalmente a UTF-8 para editarlo.
Por favor, seleccione la codificación de caracteres de este archivo.', // from v2.1.19 added 28.11.2016 'confirmNotSave' : 'Ha sido modificado.
Perderás los cambios si no los guardas.', // from v2.1 added 15.7.2015 'confirmTrash' : '¿Estás seguro que quieres mover los elementos a la papelera?', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'apllyAll' : 'Aplicar a todo', 'name' : 'Nombre', 'size' : 'Tamaño', 'perms' : 'Permisos', 'modify' : 'Modificado', 'kind' : 'Tipo', 'read' : 'lectura', 'write' : 'escritura', 'noaccess' : 'sin acceso', 'and' : 'y', 'unknown' : 'desconocido', 'selectall' : 'Seleccionar todos los archivos', 'selectfiles' : 'Seleccionar archivo(s)', 'selectffile' : 'Seleccionar primer archivo', 'selectlfile' : 'Seleccionar último archivo', 'viewlist' : 'ver como lista', 'viewicons' : 'Ver como iconos', 'places' : 'Lugares', 'calc' : 'Calcular', 'path' : 'Ruta', 'aliasfor' : 'Alias para', 'locked' : 'Bloqueado', 'dim' : 'Dimensiones', 'files' : 'Archivos', 'folders' : 'Carpetas', 'items' : 'Elementos', 'yes' : 'sí', 'no' : 'no', 'link' : 'Enlace', 'searcresult' : 'Resultados de la búsqueda', 'selected' : 'elementos seleccionados', 'about' : 'Acerca', 'shortcuts' : 'Accesos directos', 'help' : 'Ayuda', 'webfm' : 'Administrador de archivos web', 'ver' : 'Versión', 'protocolver' : 'versión del protocolo', 'homepage' : 'Inicio', 'docs' : 'Documentación', 'github' : 'Bifúrcanos en Github', 'twitter' : 'Síguenos en Twitter', 'facebook' : 'Únete a nosotros en Facebook', 'team' : 'Equipo', 'chiefdev' : 'desarrollador jefe', 'developer' : 'desarrollador', 'contributor' : 'contribuyente', 'maintainer' : 'mantenedor', 'translator' : 'traductor', 'icons' : 'Iconos', 'dontforget' : 'y no olvide traer su toalla', 'shortcutsof' : 'Accesos directos desactivados', 'dropFiles' : 'Arrastre archivos aquí', 'or' : 'o', 'selectForUpload' : 'Seleccione archivos para subir', 'moveFiles' : 'Mover archivos', 'copyFiles' : 'Copiar archivos', 'restoreFiles' : 'Restaurar elementos', // from v2.1.24 added 5.5.2017 'rmFromPlaces' : 'Eliminar en sus ubicaciones', 'aspectRatio' : 'Relación de aspecto', 'scale' : 'Escala', 'width' : 'Ancho', 'height' : 'Alto', 'resize' : 'Redimensionar', 'crop' : 'Recortar', 'rotate' : 'Rotar', 'rotate-cw' : 'Rotar 90 grados en sentido horario', 'rotate-ccw' : 'Rotar 90 grados en sentido anti-horario', 'degree' : '°', 'netMountDialogTitle' : 'Montar volumen en red', // added 18.04.2012 'protocol' : 'Protocolo', // added 18.04.2012 'host' : 'Dominio', // added 18.04.2012 'port' : 'Puerto', // added 18.04.2012 'user' : 'Usuario', // added 18.04.2012 'pass' : 'Contraseña', // added 18.04.2012 'confirmUnmount' : '¿Desmontar $1?', // from v2.1 added 30.04.2012 'dropFilesBrowser': 'Arrastra o pega archivos del navegador', // from v2.1 added 30.05.2012 'dropPasteFiles' : 'Arrastra o pega enlaces URL aquí', // from v2.1 added 07.04.2014 'encoding' : 'Codificando', // from v2.1 added 19.12.2014 'locale' : 'Local', // from v2.1 added 19.12.2014 'searchTarget' : 'Destino: $1', // from v2.1 added 22.5.2015 'searchMime' : 'Buscar entrada por tipo MIME', // from v2.1 added 22.5.2015 'owner' : 'Propietario', // from v2.1 added 20.6.2015 'group' : 'Grupo', // from v2.1 added 20.6.2015 'other' : 'Otro', // from v2.1 added 20.6.2015 'execute' : 'Ejecutar', // from v2.1 added 20.6.2015 'perm' : 'Permiso', // from v2.1 added 20.6.2015 'mode' : 'Modo', // from v2.1 added 20.6.2015 'emptyFolder' : 'La carpeta está vacía', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderDrop' : 'La carpeta está vacía\\A Arrastrar para añadir elementos', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderLTap' : 'La carpeta está vacía\\A Presiona durante un rato para añadir elementos', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'quality' : 'Calidad', // from v2.1.6 added 5.1.2016 'autoSync' : 'Sincronización automática', // from v2.1.6 added 10.1.2016 'moveUp' : 'Mover arriba', // from v2.1.6 added 18.1.2016 'getLink' : 'Obtener enlace', // from v2.1.7 added 9.2.2016 'selectedItems' : 'Elementos seleccionados ($1)', // from v2.1.7 added 2.19.2016 'folderId' : 'ID carpeta', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'offlineAccess' : 'Permitir acceso sin conexión', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'reAuth' : 'Para volver a autenticarse', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'nowLoading' : 'Cargando ahora...', // from v2.1.12 added 4.26.2016 'openMulti' : 'Abrir múltiples archivos', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'openMultiConfirm': 'Estás tratando de abrir los $1 archivos. ¿Estás seguro que quieres abrir en el navegador?', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'emptySearch' : 'No se encontraron resultados en el objetivo de búsqueda.', // from v2.1.12 added 5.16.2016 'editingFile' : 'Está editando un archivo.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasSelected' : 'Has seleccionado $1 elementos.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasClipboard' : 'Posees $1 elementos en el portapapeles.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'incSearchOnly' : 'La búsqueda incremental solo se realiza desde la vista actual.', // from v2.1.13 added 6.30.2016 'reinstate' : 'Reinstanciar', // from v2.1.15 added 3.8.2016 'complete' : '$1 completo', // from v2.1.15 added 21.8.2016 'contextmenu' : 'Menú contextual', // from v2.1.15 added 9.9.2016 'pageTurning' : 'Cambio de página', // from v2.1.15 added 10.9.2016 'volumeRoots' : 'Raíces del volumen', // from v2.1.16 added 16.9.2016 'reset' : 'Reiniciar', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'bgcolor' : 'Color de fondo', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'colorPicker' : 'Selector de color', // from v2.1.16 added 1.10.2016 '8pxgrid' : '8px Cuadricula', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'enabled' : 'Habilitado', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'disabled' : 'Deshabilitado', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'emptyIncSearch' : 'Los resultados de la búsqueda están vacíos en la vista actual. \\ APulse [Intro] para expandir el objetivo de búsqueda.', // from v2.1.16 added 5.10.2016 'emptyLetSearch' : 'La primera letra de los resultados de búsqueda está vacía en la vista actual.', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'textLabel' : 'Etiqueta de texto', // from v2.1.17 added 13.10.2016 'minsLeft' : 'Falta $1 minuto(s)', // from v2.1.17 added 13.11.2016 'openAsEncoding' : 'Abrir nuevamente con la codificación seleccionada', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'saveAsEncoding' : 'Guardar con la codificación seleccionada', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'selectFolder' : 'Seleccionar carpeta', // from v2.1.20 added 13.12.2016 'firstLetterSearch': 'Primera letra de búsqueda', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'presets' : 'Preestablecidos', // from v2.1.25 added 26.5.2017 'tooManyToTrash' : 'Son demasiados elementos, por lo que no puede enviarse a la papelera.', // from v2.1.25 added 9.6.2017 'TextArea' : 'Área de texto', // from v2.1.25 added 14.6.2017 'folderToEmpty' : 'Vaciar la carpeta "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'filderIsEmpty' : 'No hay elementos en la carpeta "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'preference' : 'Preferencia', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'language' : 'Lenguaje', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'clearBrowserData': 'Inicializa la configuración guardada en este navegador', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'toolbarPref' : 'Configuración de la barra de herramientas', // from v2.1.27 added 2.8.2017 'charsLeft' : '...falta $1 caracteres.', // from v2.1.29 added 30.8.2017 'sum' : 'Suma', // from v2.1.29 added 28.9.2017 'roughFileSize' : 'Tamaño de archivo aproximado', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'autoFocusDialog' : 'Centrado en el elemento de diálogo con \'mouseover\'', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'select' : 'Seleccionar', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectAction' : 'Acción cuando selecciona un archivo', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'useStoredEditor' : 'Abrir con el editor utilizado la última vez', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectinvert' : 'Invertir selección', // from v2.1.30 added 25.11.2017 'renameMultiple' : '¿Estás seguro que quieres renombrar $1 elementos seleccionados como $2?
¡Esto no puede ser deshecho!', // from v2.1.31 added 4.12.2017 'batchRename' : 'Cambiar el nombre del lote', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'plusNumber' : '+ Número', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asPrefix' : 'Añadir prefijo', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asSuffix' : 'Añadir sufijo', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'changeExtention' : 'Cambiar extensión', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'columnPref' : 'Configuración de columnas (Vista de lista)', // from v2.1.32 added 6.2.2018 'reflectOnImmediate' : 'Todos los cambios se reflejarán inmediatamente en el archivo.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'reflectOnUnmount' : 'Cualquier cambio no se reflejará hasta que no se desmonte este volumen.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'unmountChildren' : 'Los siguientes volúmenes montados en este volumen también se desmontaron. ¿Estás seguro de desmontarlo?', // from v2.1.33 added 5.3.2018 'selectionInfo' : 'Información de la selección', // from v2.1.33 added 7.3.2018 'hashChecker' : 'Algoritmos para mostrar el hash de archivos', // from v2.1.33 added 10.3.2018 'infoItems' : 'Elementos de información (Panel de información de selección)', // from v2.1.38 added 28.3.2018 'pressAgainToExit': 'Presiona de nuevo para salir.', // from v2.1.38 added 1.4.2018 'toolbar' : 'Barra de herramienta', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'workspace' : 'Espacio de trabajo', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'dialog' : 'Diálogo', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'all' : 'Todo', // from v2.1.38 added 4.4.2018 /********************************** mimetypes **********************************/ 'kindUnknown' : 'Desconocido', 'kindRoot' : 'Raíces del volumen', // from v2.1.16 added 16.10.2016 'kindFolder' : 'Carpeta', 'kindSelects' : 'Selecciones', // from v2.1.29 added 29.8.2017 'kindAlias' : 'Alias', 'kindAliasBroken' : 'Alias roto', // applications 'kindApp' : 'Aplicación', 'kindPostscript' : 'Documento Postscript', 'kindMsOffice' : 'Documento Microsoft Office', 'kindMsWord' : 'Documento Microsoft Word', 'kindMsExcel' : 'Documento Microsoft Excel', 'kindMsPP' : 'Presentación Microsoft Powerpoint', 'kindOO' : 'Documento Open Office', 'kindAppFlash' : 'Aplicación Flash', 'kindPDF' : 'Documento PDF', 'kindTorrent' : 'Archivo Bittorrent', 'kind7z' : 'Archivo 7z', 'kindTAR' : 'Archivo TAR', 'kindGZIP' : 'Archivo GZIP', 'kindBZIP' : 'Archivo BZIP', 'kindXZ' : 'Archivo XZ', 'kindZIP' : 'Archivo ZIP', 'kindRAR' : 'Archivo RAR', 'kindJAR' : 'Archivo Java JAR', 'kindTTF' : 'Fuente True Type', 'kindOTF' : 'Fuente Open Type', 'kindRPM' : 'Paquete RPM', // fonts 'kindFont' : 'Fuente', 'kindSFNT' : 'Fuente SFNT', 'kindEOT' : 'Fuente Embedded Open Type', 'kindWOFF' : 'Fuente Web Open Font Format', 'kindWOFF2' : 'Fuente Web Open Font Format 2', // texts 'kindText' : 'Documento de texto', 'kindTextPlain' : 'Texto plano', 'kindPHP' : 'Código PHP', 'kindCSS' : 'Hoja de estilos CSS', 'kindHTML' : 'Documento HTML', 'kindJS' : 'Código Javascript', 'kindRTF' : 'Documento RTF', 'kindC' : 'Código C', 'kindCHeader' : 'Código C cabeceras', 'kindCPP' : 'Código C++', 'kindCPPHeader' : 'Código C++ cabeceras', 'kindShell' : 'Script de terminal de Unix', 'kindPython' : 'Código Python', 'kindJava' : 'Código Java', 'kindRuby' : 'Código Ruby', 'kindPerl' : 'Código Perl', 'kindSQL' : 'Código QL', 'kindXML' : 'Documento XML', 'kindAWK' : 'Código AWK', 'kindCSV' : 'Documento CSV (valores separados por comas)', 'kindDOCBOOK' : 'Documento Docbook XML', 'kindMarkdown' : 'Texto Markdown', // added 20.7.2015 // images 'kindImage' : 'Imagen', 'kindBMP' : 'Imagen BMP', 'kindJPEG' : 'Imagen JPEG', 'kindGIF' : 'Imagen GIF', 'kindPNG' : 'Imagen PNG', 'kindTIFF' : 'Imagen TIFF', 'kindTGA' : 'Imagen TGA', 'kindPSD' : 'Imagen Adobe Photoshop', 'kindXBITMAP' : 'Imagen X bitmap', 'kindPXM' : 'Imagen Pixelmator', // media 'kindAudio' : 'Archivo de audio', 'kindAudioMPEG' : 'Audio MPEG', 'kindAudioMPEG4' : 'Audio MPEG-4', 'kindAudioMIDI' : 'Audio MIDI', 'kindAudioOGG' : 'Audio Ogg Vorbis', 'kindAudioWAV' : 'Audio WAV', 'AudioPlaylist' : 'Lista de reproducción MP3', 'kindVideo' : 'Archivo de vídeo', 'kindVideoDV' : 'Película DV', 'kindVideoMPEG' : 'Película MPEG', 'kindVideoMPEG4' : 'Película MPEG-4', 'kindVideoAVI' : 'Película AVI', 'kindVideoMOV' : 'Película Quick Time', 'kindVideoWM' : 'Película Windows Media', 'kindVideoFlash' : 'Película Flash', 'kindVideoMKV' : 'Película Matroska MKV', 'kindVideoOGG' : 'Película Ogg' } }; })); Pyramids Top Egypt Tours

Egypt Awaits. Your Adventure Begins Here.

With Pyramids Top Egypt Tours, exploring the wonders of Egypt is effortless, exciting, and truly unforgettable.


Check Travel Packages

Enjoy deals & delights

Quality activities. Great prices. Plus, earn credits to save more.

Exploring made easy

Book last minute, skip lines & get free cancellation for easier exploring.

Travel you can trust

Read reviews & get reliable customer support. We’re with you at every step.

Explore Egypt Cities

Explore the best of Egypt with Pyramids Top Egypt Tours, your gateway to every city and hidden gem. From the ancient streets of Cairo to the serene Nile in Aswan, your adventure awaits.


Alexandria

Alexandria

5 Tours

Discover Alexandria’s ancient wonders and Mediterranean charm with its historic sites, vibrant culture, and stunning coastal views.

View Tours

Aswan

Aswan

57 Tours

Aswan, a tranquil Nile city, offers ancient temples, Nubian culture, and stunning river scenery in southern Egypt.

View Tours

Cairo

Cairo

64 Tours

Cairo, Egypt’s bustling capital, blends ancient wonders like the Pyramids with vibrant streets, culture, and history.

View Tours

Hurghada

Hurghada

7 Tours

Hurghada is a Red Sea paradise, known for its sandy beaches, coral reefs, and world-class diving and snorkeling adventures.

View Tours

Luxor

Luxor

60 Tours

Luxor, the world’s greatest open-air museum, boasts ancient temples, royal tombs, and rich pharaonic history along the Nile.

View Tours

Sharm El Sheikh

Sharm El Sheikh

2 Tours

Sharm El Sheikh, a dazzling Red Sea resort, offers pristine beaches, vibrant coral reefs, and world-class diving amid desert landscapes.

View Tours

Best Selling – Top Trips to Egypt

Discover our best-selling trips and explore the wonders of Egypt.


Check itinerary


Check itinerary


Check itinerary


Check itinerary


Check itinerary


Check itinerary


Check itinerary


Check itinerary


Check itinerary

Latest deal

Save an Extra $300 on Christmas Holidays in Egypt.


See all travel packages

It’s limited seating! Hurry up

Why Choose Pyramids Top Egypt Tours

Discover the difference that makes Pyramids Top Egypt Tours your trusted gateway to Egypt’s wonders.

Expert Egyptologists

Our expert guides aren’t just storytellers—they’re seasoned Egyptologists with a passion for bringing ancient history to life. Dive deep into Egypt’s rich past with engaging, insightful tours that educate and inspire.

Uncompromising Safety

Your peace of mind matters. Misk Travel prioritizes your safety with carefully maintained vehicles, experienced drivers, 24/7 support, and strict safety standards at every stage of your journey.

Elevated Travel Experiences

From handpicked luxury stays to private site access and curated itineraries, Misk Travel delivers sophisticated, comfort-driven experiences designed to delight even the most discerning traveler.

Tailored Itineraries

No two travelers are the same—and neither are our trips. Every journey with Misk is customized to your interests, style, and pace, with personalized support from first contact to farewell.

Inspiration, guides, stories

Get inspired with travel guides, tips, and real stories from Egypt.



  • March 24, 2025


Read article


  • March 26, 2025


Read article


  • March 26, 2025


Read article


  • March 26, 2025


Read article


  • March 26, 2025


Read article


  • March 26, 2025


Read article

FAQs – What people Ask

Find answers to your most common travel questions right here

Is it safe to travel to Egypt?

Yes, Egypt is generally a safe destination for tourists. Millions of travelers visit Egypt every year to explore its ancient wonders, vibrant culture, and beautiful landscapes without any problems. The government has made significant efforts to ensure the safety of visitors, especially in major tourist areas like Cairo, Luxor, Aswan, and the Red Sea resorts. Like any travel destination, it’s important to stay aware of your surroundings, follow local advice, and stick to well-known routes and tour operators.

How to plan a trip to Egypt?

Planning a trip to Egypt involves several important steps to ensure a smooth and enjoyable experience. Here’s a guide to help you plan:

  1. Decide on Your Travel Dates: Egypt has a hot desert climate, so the best times to visit are during the cooler months, from October to April. The summer months (May to September) can be extremely hot, especially in areas like Luxor and Aswan.

  2. Choose Your Destinations: Egypt is full of fascinating places to visit. Some of the top attractions include:

    • Cairo: Visit the Pyramids of Giza, the Sphinx, and the Egyptian Museum.

    • Luxor: Explore the Valley of the Kings, Karnak Temple, and Luxor Temple.

    • Aswan: Discover the Philae Temple and enjoy a Nile River cruise.

    • Red Sea Resorts: Relax in Sharm El-Sheikh or Hurghada for beautiful beaches and water activities.

  3. Book Your Flights: Look for flights to Cairo International Airport or other regional airports depending on your planned destinations. Compare prices across various booking platforms and try to book in advance for better rates.

  4. Apply for a Visa: Most travelers will need a visa to enter Egypt. You can get a visa on arrival at the airport or apply for an e-visa online before your trip.

  5. Plan Your Accommodation: Egypt offers a range of accommodation options, from luxury resorts to budget hotels. Choose based on your preferences and travel style. Popular areas to stay include Cairo, Luxor, and the Red Sea resorts.

  6. Create an Itinerary: Decide how long you’ll spend in each location. Include time for sightseeing, relaxation, and cultural experiences. Make sure to balance busy days with some downtime.

  7. Arrange Transportation: Consider how you’ll get around in Egypt. Domestic flights, trains, and buses are common options for long distances, while taxis, ride-hailing apps, and private drivers are useful for short distances.

  8. Research Local Culture and Etiquette: Learn a few basic Arabic phrases, as well as cultural norms and customs. Egypt is a predominantly Muslim country, so dressing modestly and being respectful of local traditions is important.

  9. Pack Appropriately: Follow a packing list for Egypt, including lightweight clothing, sunscreen, and comfortable shoes for sightseeing. Don’t forget a camera, as Egypt offers incredible photo opportunities.

  10. Stay Safe: While Egypt is generally safe for tourists, always stay informed about the current security situation and follow local advice. It’s also a good idea to have travel insurance that covers health and emergencies.

By carefully planning these aspects, you’ll have a memorable and hassle-free trip to Egypt.

What to Pack for Your Trip to Egypt?

When packing for your trip to Egypt, it’s essential to bring lightweight, breathable clothing such as cotton or linen for the hot weather, along with comfortable walking shoes for exploring historical sites. Remember to pack a scarf for modesty when visiting religious locations, and swimwear if you’re staying at a resort. Don’t forget a wide-brimmed hat, sunglasses, and high-SPF sunscreen to protect yourself from the intense sun, as well as a reusable water bottle to stay hydrated during your adventures. If you’re traveling in cooler months or visiting the desert, include a jacket or sweater for the evenings.

How can I obtain a visa to visit Egypt?

You can obtain a visa to visit Egypt in several ways, depending on your nationality and travel plans:

  • e-Visa (Online Application): Many travelers can apply for an electronic visa (e-Visa) online through the official Egypt e-Visa Portal. The process is quick and simple, usually taking 3–7 business days.

  • Visa on Arrival: Available for citizens of certain countries, allowing you to purchase a visa at the airport upon arrival in Egypt.

  • Embassy or Consulate Application: If you’re not eligible for an e-Visa or visa on arrival, you may need to apply in person at the nearest Egyptian embassy or consulate.

Can women travel alone safely in Egypt?

Yes, many women travel solo in Egypt and have a rewarding experience. However, as with any destination, it’s important to take certain precautions. Solo female travelers should dress modestly (covering shoulders and knees), avoid walking alone late at night, and be cautious in less crowded areas. Egyptian people are generally warm and welcoming, and being respectful of the local culture goes a long way in ensuring a smooth and enjoyable trip.

https://test.com/

Copyright © 2023 Travel WP. All Rights Reserved.